-
1 les larmes aux yeux
Dictionnaire français-russe des idiomes > les larmes aux yeux
-
2 pleurer toutes les larmes de ses yeux
(pleurer toutes les larmes de ses yeux [или de son corps])J'ai trouvé là des gens profondément déconfits, pleurant toutes les larmes de leurs yeux sur les malheurs du saint-père et du général Lamoricière. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Там я видел людей глубоко удрученных, которые выплакали все глаза из-за несчастий святого отца и генерала Ламорисьера.
J'la connais et j'ai confiance en elle; pas d'erreur, tu sais: si j'étais bousillé, elle pleurerait toutes les larmes de son corps, pour commencer. (H. Barbusse, Le Feu.) — Я знаю ее и верю ей крепко, если меня кокнут, она прежде всего выплачет себе все глаза.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pleurer toutes les larmes de ses yeux
-
3 avoir les larmes au bord des yeux
(avoir les larmes au bord des yeux [или être au bord des larmes, être sur le bord des larmes])быть готовым расплакаться, вот-вот заплакатьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les larmes au bord des yeux
-
4 essuyer les larmes de qn
(essuyer [или sécher] les larmes de qn)Dictionnaire français-russe des idiomes > essuyer les larmes de qn
-
5 passer sa vie dans les larmes
(passer sa vie [или vivre] dans les larmes)Dictionnaire français-russe des idiomes > passer sa vie dans les larmes
-
6 tirer les larmes
(tirer les [или des] larmes (des yeux))... Julie vient de recevoir là-dessus de ce vieux domestique une lettre à tirer des larmes. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) —... По этому поводу Юлия получила от своего старого слуги письмо, которое нельзя было читать без слез.
-
7 sécher les larmes
гл.общ. утереть слезы (sэchez vos larmes - утрите слезы)Французско-русский универсальный словарь > sécher les larmes
-
8 le soleil aveuglant fit venir les larmes dans les yeux
Французско-русский универсальный словарь > le soleil aveuglant fit venir les larmes dans les yeux
-
9 être dans les larmes
разг. уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans les larmes
-
10 contenir les larmes
гл.общ. сдерживать слёзыФранцузско-русский универсальный словарь > contenir les larmes
-
11 essuyer les larmes
гл.общ. осушить слёзы, утешитьФранцузско-русский универсальный словарь > essuyer les larmes
-
12 essuyer les larmes de
Французско-русский универсальный словарь > essuyer les larmes de
-
13 il reçut la communion les larmes aux yeux
гл.Французско-русский универсальный словарь > il reçut la communion les larmes aux yeux
-
14 pleurer toutes les larmes de son corps
гл.фраз. выплакатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > pleurer toutes les larmes de son corps
-
15 répandre les larmes
гл.общ. проливать слёзыФранцузско-русский универсальный словарь > répandre les larmes
-
16 sécher les larmes de
Французско-русский универсальный словарь > sécher les larmes de
-
17 tirer les larmes des yeux
гл.общ. тронуть до слёзФранцузско-русский универсальный словарь > tirer les larmes des yeux
-
18 verser les larmes
гл.общ. проливать слёзыФранцузско-русский универсальный словарь > verser les larmes
-
19 vivre dans les larmes
гл.общ. жить страдая, страдатьФранцузско-русский универсальный словарь > vivre dans les larmes
-
20 les yeux brûlent de larmes
сущ.общ. в глазах стоят слезыФранцузско-русский универсальный словарь > les yeux brûlent de larmes
См. также в других словарях:
Les larmes de Brunehilde — est un roman historique écrit en 2007 par Jean Louis Fetjaine. Il s agit du second et dernier roman de la série Les reines pourpres. Résumé des trois premiers chapitres 570. La peste ravage le sud de la Gaule. À Metz, la reine Brunehilde donne… … Wikipédia en Français
Les Larmes Du Soleil — est un film américain de 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Epilogue 3 Anecdotes 4 Distribution 5 … Wikipédia en Français
Les Larmes du soleil — est un film américain de 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Epilogue 3 Anecdotes 4 Distribution 5 … Wikipédia en Français
Les larmes du soleil — est un film américain de 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Epilogue 3 Anecdotes 4 Distribution 5 … Wikipédia en Français
Les Larmes Du Tigre Noir — est un film thaïlandais de Wisit Sasanatieng, sorti 2000. C est le premier film de ce réalisateur issu de la publicité. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les larmes du tigre noir — est un film thaïlandais de Wisit Sasanatieng, sorti 2000. C est le premier film de ce réalisateur issu de la publicité. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Larmes De La Déesse — 5e album de la série Aria Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario Michel Weyland Dessin Michel Weyland Coloriste Nadine Weyland Première p … Wikipédia en Français
Les Larmes de la deesse — Les Larmes de la déesse Les Larmes de la déesse 5e album de la série Aria Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario Michel Weyland Dessin Michel Weyland Coloriste Nadine Weyland Première p … Wikipédia en Français
Les larmes de la déesse — 5e album de la série Aria Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario Michel Weyland Dessin Michel Weyland Coloriste Nadine Weyland Première p … Wikipédia en Français
Les larmes de la déesse (Aria) — Les Larmes de la déesse Les Larmes de la déesse 5e album de la série Aria Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario Michel Weyland Dessin Michel Weyland Coloriste Nadine Weyland Première p … Wikipédia en Français
Les Larmes De Tlaloc — est le sixième tome de la série de bande dessinée L Épervier. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis 3 Personnages 4 Lieux … Wikipédia en Français
